1 00:00:20,380 --> 00:00:21,980 Eu posso fazer isso. 2 00:00:21,980 --> 00:00:24,860 Você pegou seu pacote de calouros? 3 00:00:24,860 --> 00:00:25,900 Sim. 4 00:00:27,900 --> 00:00:30,260 Estou agitado, não estou? Só um pouco. 5 00:00:30,260 --> 00:00:33,140 Eu não quero bagunçar o seu cronograma. Fazer você se atrasar. 6 00:00:33,140 --> 00:00:34,660 Confie em mim, 7 00:00:34,660 --> 00:00:37,340 Prefiro ir ao bar do campus do que ir para a minha próxima coisa. 8 00:00:42,460 --> 00:00:43,500 Você está bem? 9 00:00:47,020 --> 00:00:48,540 Vou sentir sua falta, só isso. 10 00:01:07,620 --> 00:01:08,660 Boa sorte. 11 00:01:16,500 --> 00:01:17,620 Obrigado, Jeff. 12 00:01:23,420 --> 00:01:24,980 Como secretário de Saúde, 13 00:01:24,980 --> 00:01:27,260 é meu trabalho garantir o melhor atendimento médico 14 00:01:27,260 --> 00:01:30,100 é entregue a todos nós o mais rápido possível. 15 00:01:30,100 --> 00:01:32,860 Quanto mais cedo os médicos e enfermeiros saiba tudo 16 00:01:32,860 --> 00:01:35,700 sobre nosso indivíduo histórias médicas, 17 00:01:35,700 --> 00:01:38,420 melhor eles podem adaptar nosso tratamento. 18 00:01:39,660 --> 00:01:43,140 E a razão pela qual estamos aqui hoje é que o primeiro em toda a Europa 19 00:01:43,140 --> 00:01:44,980 programa de passaporte de saúde 20 00:01:44,980 --> 00:01:48,260 em breve será lançado pela Unitas Saúde, 21 00:01:48,260 --> 00:01:52,940 prometendo seus dados de saúde, disponível instantaneamente, 22 00:01:52,940 --> 00:01:54,740 totalmente seguro. 23 00:01:54,740 --> 00:02:00,540 E agora eu gostaria de entregar aos cofundadores da Unitas Health, 24 00:02:00,540 --> 00:02:04,260 Jomo Mashaba e Professor Sam Ryan. 25 00:02:08,100 --> 00:02:10,300 Obrigado, muito obrigado. 26 00:02:11,620 --> 00:02:14,180 Estou realmente muito humilde 27 00:02:14,180 --> 00:02:18,700 que ao nos conceder este contrato 28 00:02:18,700 --> 00:02:22,900 e nos confiando os dados de saúde de milhões, 29 00:02:22,900 --> 00:02:28,300 que a independência da Unitas A saúde está sendo reconhecida. 30 00:02:28,300 --> 00:02:31,740 Eu adoro independência. 31 00:02:31,740 --> 00:02:35,900 Agora, como uma organização sem fins lucrativos, 32 00:02:35,900 --> 00:02:41,340 não respondemos a ninguém mas as pessoas que servimos. 33 00:02:41,340 --> 00:02:43,100 Nossa independência, 34 00:02:43,100 --> 00:02:48,460 nossa integridade, é embutido e conectado, 35 00:02:48,460 --> 00:02:50,420 e isso nunca mudará. 36 00:02:51,620 --> 00:02:53,700 Pelo menos não enquanto eu estiver por perto. 37 00:03:08,340 --> 00:03:10,540 Ministro? Alice! 38 00:03:10,540 --> 00:03:13,620 Alice! Você tem algum comentário sobre a privacidade...? 39 00:03:13,620 --> 00:03:14,700 Por aqui! Agora não, Jomo. 40 00:03:15,740 --> 00:03:16,780 Alice... 41 00:03:21,940 --> 00:03:24,300 Vá para o chão, agora! 42 00:03:24,300 --> 00:03:25,540 Fiona, venha aqui! 43 00:03:25,540 --> 00:03:28,140 Venha aqui! 44 00:03:39,620 --> 00:03:41,500 Não, não, não, não, não... 45 00:03:44,500 --> 00:03:46,460 Não tivemos flashes, sem fumaça de focinho. 46 00:03:51,380 --> 00:03:53,860 Fique conosco. Fique conosco! 47 00:04:15,980 --> 00:04:17,380 Nikki Alexandre. 48 00:04:19,540 --> 00:04:21,100 Desculpe, é uma linha ruim. 49 00:04:22,540 --> 00:04:24,220 Você pode dizer isso de novo? 50 00:04:24,220 --> 00:04:27,340 É o professor Sam Ryan, Nikki. 51 00:04:27,340 --> 00:04:28,740 Eu preciso de sua ajuda. 52 00:04:30,660 --> 00:04:36,580 Silêncios do testador 53 00:04:40,380 --> 00:04:47,180 Costestes e Spiritu 54 00:04:47,180 --> 00:04:55,180 Silêncio. 55 00:05:48,780 --> 00:05:51,860 Óscar Harris, Conselheiro Especial Número 10. 56 00:05:51,860 --> 00:05:53,420 Nikki Alexandre. Patologista. 57 00:05:58,540 --> 00:06:01,100 Sinto muito pela perda de Alice Reynolds. 58 00:06:01,100 --> 00:06:04,780 Obrigado. Você vem altamente recomendado por Sam Ryan. 59 00:06:04,780 --> 00:06:07,300 Você a conhece? Dos seus dias na ONU. 60 00:06:10,980 --> 00:06:13,700 Que bom finalmente conhecer você, Nikki. 61 00:06:13,700 --> 00:06:16,380 Você fez um trabalho extraordinário no Lyell. Isso é muito gentil, 62 00:06:16,380 --> 00:06:18,380 mas nós apenas construímos suas fundações. 63 00:06:18,380 --> 00:06:22,460 Este é Jack Hodgson, Simone Tyler. 64 00:06:22,460 --> 00:06:24,900 O Secretário de Saúde morreu na ambulância. 65 00:06:24,900 --> 00:06:27,980 Meu marido Jomo foi baleado no braço. 66 00:06:27,980 --> 00:06:29,380 Ele está bem? 67 00:06:29,380 --> 00:06:31,620 Ele dirá que teve muita sorte, e ele estava. 68 00:06:31,620 --> 00:06:34,500 O nível de ameaça foi elevado a nível crítico em todo o país, 69 00:06:34,500 --> 00:06:36,340 o Gabinete é sequestrado em COBRA, 70 00:06:36,340 --> 00:06:38,500 e o Ministério do Interior têm invocou um protocolo de status 2. 71 00:06:38,500 --> 00:06:40,940 O PM solicitou atualizações de hora em hora. 72 00:06:40,940 --> 00:06:42,780 Enquanto mantém a polícia da cidade de Liverpool 73 00:06:42,780 --> 00:06:45,020 e o legista informou, perguntamos a Sam 74 00:06:45,020 --> 00:06:47,580 para aconselhar e trazer seu próprio laboratório. 75 00:06:47,580 --> 00:06:50,620 Bem, essa foi uma lista restrita de um. 76 00:06:50,620 --> 00:06:51,660 Obrigado. 77 00:06:51,660 --> 00:06:55,020 Agora, a mídia superou isso como uma erupção cutânea, então não se envolva, por favor. 78 00:06:55,020 --> 00:06:56,300 Claro. E número 10 79 00:06:56,300 --> 00:06:59,660 pedi para todos vocês assinarem a Lei dos Segredos Oficiais. 80 00:06:59,660 --> 00:07:01,580 Não há conflito de interesses, 81 00:07:01,580 --> 00:07:03,340 dada a sua presença no local? 82 00:07:03,340 --> 00:07:05,260 Preocupações com a cadeia de evidências? 83 00:07:05,260 --> 00:07:08,220 Não ao primeiro, sim ao segundo. 84 00:07:08,220 --> 00:07:09,940 Então você vai realizar o PM. 85 00:07:09,940 --> 00:07:12,380 A minha função continuará a ser a de supervisão. 86 00:07:12,380 --> 00:07:14,340 Entendido. Nós varremos 87 00:07:14,340 --> 00:07:18,180 todos esses edifícios. O disparo ponto não foi localizado. 88 00:07:19,700 --> 00:07:22,140 Bem, eu vou deixar você nas mãos capazes 89 00:07:22,140 --> 00:07:24,500 do Superintendente Boyle. Olá, ainda estou 90 00:07:24,500 --> 00:07:26,140 na cena do crime. Ronnie Boyle, 91 00:07:26,140 --> 00:07:27,740 DC Martine Chalal. 92 00:07:27,740 --> 00:07:29,700 DS Martine Chalal, senhor. 93 00:07:29,700 --> 00:07:31,580 Alguém assumiu a responsabilidade? 94 00:07:31,580 --> 00:07:33,940 Sem dúvida o habitual bolos de frutas e mergulhões 95 00:07:33,940 --> 00:07:36,540 estão escrevendo suas confissões enquanto falamos. 96 00:07:36,540 --> 00:07:38,260 Mas não temos ideia sobre o motivo? 97 00:07:38,260 --> 00:07:40,700 Dê-nos uma chance, sim? Senhor! 98 00:07:40,700 --> 00:07:41,740 Com licença. 99 00:07:45,260 --> 00:07:46,300 Saúde. 100 00:07:54,260 --> 00:07:56,420 Então, qual é o problema com Sam? 101 00:07:56,420 --> 00:07:58,020 Nunca a conheci. 102 00:07:58,020 --> 00:07:59,500 Sempre senti como se tivesse - 103 00:07:59,500 --> 00:08:02,100 sua marca estava em toda parte quando entrei para o Lyell. 104 00:08:02,100 --> 00:08:03,700 Ah! Então é o bebê dela? 105 00:08:03,700 --> 00:08:05,180 Então por que ela abandonou isso? 106 00:08:07,620 --> 00:08:09,420 Certo. 107 00:08:09,420 --> 00:08:12,660 Primeira filmagem CCTV do tiroteio. 108 00:08:12,660 --> 00:08:14,740 Há mais a seguir. 109 00:08:16,660 --> 00:08:18,100 Jomo Mashaba? Sim. 110 00:08:18,100 --> 00:08:19,940 Ao lado da Secretaria de Saúde. 111 00:08:21,540 --> 00:08:24,260 Parece que ela sabe o que ela está fazendo. 112 00:08:24,260 --> 00:08:26,420 Você pode enviar isso para todos...? Acabei de fazer. 113 00:08:26,420 --> 00:08:29,740 Telefone de Alice Reynolds e laptop foram apreendidos - 114 00:08:29,740 --> 00:08:32,740 deveria esclarecer sua recente movimentos e sua atividade. 115 00:08:32,740 --> 00:08:34,780 De acordo com o professor Ryan instruções, 116 00:08:34,780 --> 00:08:35,980 ninguém tocou em nada. 117 00:08:35,980 --> 00:08:37,180 Posso? Sim. 118 00:08:37,180 --> 00:08:39,380 Você sabe, nós temos nossa própria perícia aqui, 119 00:08:39,380 --> 00:08:40,420 acredite ou não. 120 00:08:42,580 --> 00:08:43,620 Certo. 121 00:08:46,340 --> 00:08:50,020 Então o Reynolds foi baleado por aqui? 122 00:08:50,020 --> 00:08:51,300 Dar ou receber? 123 00:08:51,300 --> 00:08:52,340 Mais ou menos. 124 00:08:55,180 --> 00:08:57,260 Não admira que eles não consigam localizar o posto de tiro. 125 00:09:02,460 --> 00:09:05,340 Trajetória da bala iria restringi-lo. 126 00:09:10,100 --> 00:09:12,220 O que é o protocolo de status? 127 00:09:12,220 --> 00:09:14,700 O número 10 dá as ordens 128 00:09:14,700 --> 00:09:16,700 e a cidade de Liverpool A polícia pode ser enforcada. 129 00:09:16,700 --> 00:09:18,660 Idealmente, teremos o nosso próprio 130 00:09:18,660 --> 00:09:20,700 suprimentos de evidências, não apenas acesso ao seu. 131 00:09:20,700 --> 00:09:23,980 Nós duplicaremos e rotule adequadamente. 132 00:09:23,980 --> 00:09:25,460 Obrigado. 133 00:09:25,460 --> 00:09:26,700 Chalal! 134 00:09:26,700 --> 00:09:27,740 Obrigado. 135 00:09:33,100 --> 00:09:34,300 Sinta um pouco de história lá. 136 00:09:34,300 --> 00:09:37,780 Sim. E não necessariamente uma boa. 137 00:09:56,620 --> 00:09:58,620 OK. 138 00:09:58,620 --> 00:10:00,860 Você vê aquele prédio 139 00:10:00,860 --> 00:10:03,100 bem ali com o painel azul? 140 00:10:03,100 --> 00:10:04,540 E quanto a isso? 141 00:10:04,540 --> 00:10:06,140 Você precisa dar uma olhada. 142 00:10:06,140 --> 00:10:08,660 Usamos esta nova rede Vigil 143 00:10:08,660 --> 00:10:10,620 colocar toda essa área sob um microscópio. 144 00:10:10,620 --> 00:10:12,780 Isso nos deu dez pessoas de interesse, 145 00:10:12,780 --> 00:10:15,020 classificando seu provável envolvimento. 146 00:10:15,020 --> 00:10:16,140 Tudo de um banco de dados? 147 00:10:16,140 --> 00:10:17,940 Um banco de dados que só funciona 148 00:10:17,940 --> 00:10:20,580 se você está perguntando as perguntas certas. 149 00:10:20,580 --> 00:10:23,620 Mas Vigil encontra o link que você não sabia que estava lá. Sim? 150 00:10:23,620 --> 00:10:26,700 CFTV, mapeamento facial, 151 00:10:26,700 --> 00:10:29,100 atividade telefônica, atividade financeira. 152 00:10:29,100 --> 00:10:30,980 Sim, sabemos o que isso faz. 153 00:10:30,980 --> 00:10:32,860 Eles estão testando em Londres agora. 154 00:10:32,860 --> 00:10:35,220 Bem, Downing Street autorizou-o para isso, 155 00:10:35,220 --> 00:10:37,820 e Vigil localizou os principais suspeitos. 156 00:10:37,820 --> 00:10:39,140 No topo da lista estava Kevin Wang. 157 00:10:39,140 --> 00:10:41,500 Ele tem forma? Ele é um bilionário chinês 158 00:10:41,500 --> 00:10:44,260 com um histórico de apoio operações estaduais, 159 00:10:44,260 --> 00:10:46,180 mas também o orgulhoso proprietário 160 00:10:46,180 --> 00:10:48,900 da Torre Beckett. O andar de cima 161 00:10:48,900 --> 00:10:50,660 estava vago há nove meses. 162 00:10:50,660 --> 00:10:52,020 Muito longe. 163 00:10:52,020 --> 00:10:54,940 Vigil sabe disso. Nós apenas preciso que você encontre a perícia. 164 00:10:54,940 --> 00:10:58,300 Contra-Terrorismo estão se preparando para varrer. 165 00:10:58,300 --> 00:10:59,780 Polícia armada! 166 00:10:59,780 --> 00:11:00,820 Ninguém se mexa! 167 00:11:02,580 --> 00:11:04,740 Primeiro quarto limpo. Cozinha limpa. 168 00:11:04,740 --> 00:11:06,580 O cachorro está se mudando. Quarto limpo. 169 00:11:06,580 --> 00:11:08,140 Sniffer passando. 170 00:11:08,140 --> 00:11:09,940 Claro! Banheiro limpo. 171 00:11:11,500 --> 00:11:13,860 Claro. Todas as seções estão limpas. 172 00:11:13,860 --> 00:11:15,780 Como vai tudo? 173 00:11:17,020 --> 00:11:18,900 Nikki ficou na sua casa ontem à noite. 174 00:11:18,900 --> 00:11:21,020 No sofá. No sofá? Isso é muito bom. 175 00:11:21,020 --> 00:11:23,140 Passos de bebê. Como você sabe disso? 176 00:11:23,140 --> 00:11:24,340 Além do fato de que 177 00:11:24,340 --> 00:11:26,260 ela nunca usa o mesma roupa duas vezes? 178 00:11:26,260 --> 00:11:27,700 Sim, fora isso. 179 00:11:27,700 --> 00:11:29,220 Aqui está uma ideia. 180 00:11:29,220 --> 00:11:32,060 Talvez você devesse manter seu olhar forense no trabalho 181 00:11:32,060 --> 00:11:33,580 e não seus colegas. 182 00:11:33,580 --> 00:11:36,900 Então, o que vem a seguir? Um encontro? 183 00:11:36,900 --> 00:11:38,980 Você acabou de responder uma pergunta com uma pergunta. 184 00:11:38,980 --> 00:11:41,180 Sim. Como Jesus. 185 00:11:41,180 --> 00:11:42,220 Assim como ele. 186 00:11:43,740 --> 00:11:45,260 Vamos dividir para governar. 187 00:11:51,500 --> 00:11:53,380 Já faz um tempo desde que estou aqui. 188 00:11:53,380 --> 00:11:55,220 Você não deveria estar com Jomo? 189 00:11:55,220 --> 00:11:57,100 Ele e Alice eram próximos. 190 00:11:57,100 --> 00:11:58,700 Ele preferia que eu estivesse fora, 191 00:11:58,700 --> 00:12:01,700 ajudando a pegar os bastardos isso fez isso. 192 00:12:01,700 --> 00:12:04,060 O painel de interruptores está aqui. Não me pergunte por quê. 193 00:12:04,060 --> 00:12:08,060 Você quer as obras completas ou o downlight sobre a mesa? 194 00:12:08,060 --> 00:12:10,340 O downlight está bom. Obrigado. 195 00:12:11,820 --> 00:12:13,460 Quando você esteve aqui pela última vez? 196 00:12:13,460 --> 00:12:15,460 Deus! Há dez anos? 197 00:12:16,700 --> 00:12:19,100 Foi um dos meus primeiros PMs para a ONU. 198 00:12:19,100 --> 00:12:20,860 Um Kilhad Jitkah. 199 00:12:20,860 --> 00:12:24,540 Um proeminente empresário iraquiano que morreu sob custódia policial. 200 00:12:24,540 --> 00:12:27,820 E como isso funciona? Quero dizer, quem se aproximou de você? 201 00:12:27,820 --> 00:12:29,580 O governo iraquiano abordou a ONU 202 00:12:29,580 --> 00:12:32,260 porque eles consideraram o primeiro PM 203 00:12:32,260 --> 00:12:36,180 ser demasiado favorável a Polícia da Cidade de Liverpool. 204 00:12:36,180 --> 00:12:37,780 Eles queriam uma segunda opinião - 205 00:12:37,780 --> 00:12:39,380 exatamente o que poderíamos oferecer. 206 00:12:39,380 --> 00:12:41,500 Imparcialidade internacional. 207 00:12:41,500 --> 00:12:46,140 Eu criei o braço de patologia da ONU em janeiro de 2011, 208 00:12:46,140 --> 00:12:49,620 e eu não tinha cliente até julho. 209 00:12:49,620 --> 00:12:51,380 E então as coisas melhoraram? 210 00:12:51,380 --> 00:12:53,940 Hum. Na hora em que saí, 211 00:12:53,940 --> 00:12:56,660 Eu tinha dez patologistas em tempo integral 212 00:12:56,660 --> 00:12:59,340 trabalhando em todo o mundo. Bom para você. 213 00:12:59,340 --> 00:13:01,740 Bem... 214 00:13:01,740 --> 00:13:05,980 ..o nome da ONU, marca, vai longe. 215 00:13:08,740 --> 00:13:09,780 Simone? 216 00:13:12,860 --> 00:13:13,900 Chegando. 217 00:13:19,660 --> 00:13:20,700 Sim? 218 00:13:27,140 --> 00:13:29,060 Nicks-se no corrimão? 219 00:13:29,060 --> 00:13:32,540 O quê, e perde um lugar enquanto limpa? 220 00:13:32,540 --> 00:13:34,060 Possível. Ele está com pressa. 221 00:13:35,500 --> 00:13:37,420 Ordem alta, bater o alvo daqui. 222 00:13:37,420 --> 00:13:39,220 Sim, mas nem todos acertaram, foi? 223 00:13:39,220 --> 00:13:42,300 Além disso, pesquisamos tudo os edifícios circundantes. 224 00:13:43,260 --> 00:13:45,020 Bem, bom trabalho, Jack. 225 00:13:45,020 --> 00:13:47,420 Se esse cara é no banco de dados de DNA, 226 00:13:47,420 --> 00:13:48,460 nós o pegamos. 227 00:13:51,740 --> 00:13:53,380 Você encontrou algum invólucro? 228 00:13:53,380 --> 00:13:54,420 Não. 229 00:13:55,900 --> 00:13:57,660 E então eles vão e vão embora seu próprio sangue? 230 00:13:57,660 --> 00:14:00,220 Eu sei. Conveniente. 231 00:14:00,220 --> 00:14:02,100 Bem, vamos ver o que volta. 232 00:14:04,300 --> 00:14:05,900 Você está bem? 233 00:14:05,900 --> 00:14:09,020 Algo cheira mal. Estamos sendo manipulados? 234 00:14:09,020 --> 00:14:10,900 Por Sam? 235 00:14:10,900 --> 00:14:12,420 Ah, provavelmente estou errado. 236 00:14:14,140 --> 00:14:16,660 Não... eu sei o que você quer dizer. 237 00:14:19,540 --> 00:14:22,100 O corpo é aquele de uma mulher de 47 anos 238 00:14:22,100 --> 00:14:24,180 identificada como Alice Reynolds. 239 00:14:24,180 --> 00:14:25,540 O secretário de saúde. 240 00:14:39,060 --> 00:14:41,660 Existem vestígios de poeira fina ou pó, 241 00:14:41,660 --> 00:14:43,620 de cor amarela, 242 00:14:43,620 --> 00:14:47,180 embaixo do falecido unhas da mão direita. 243 00:14:47,180 --> 00:14:49,420 Vou provar em breve. 244 00:14:49,420 --> 00:14:51,500 Há um pó visualmente idêntico 245 00:14:51,500 --> 00:14:53,100 embutido no calcanhar do sapato direito. 246 00:14:53,100 --> 00:14:55,500 Os testes confirmarão se 247 00:14:55,500 --> 00:14:57,900 é a mesma substância. Eu posso fazer isso. 248 00:14:57,900 --> 00:15:00,100 Pegue amostras de ambos, tente identificar. 249 00:15:00,100 --> 00:15:01,740 Obrigado, Simone. 250 00:15:08,620 --> 00:15:10,940 Há poeira amarela semelhante no cabelo dela. 251 00:15:14,580 --> 00:15:15,700 E uma leve abrasão. 252 00:15:17,140 --> 00:15:18,820 Então ela bateu a cabeça? 253 00:15:18,820 --> 00:15:20,500 Talvez. Ou raspou. 254 00:15:23,060 --> 00:15:25,420 Há uma reação vital, 255 00:15:25,420 --> 00:15:28,260 alguma vermelhidão inflamatória em torno disso. 256 00:15:28,260 --> 00:15:32,940 Eu diria que essa abrasão aconteceu algumas horas antes de ela ser baleada. 257 00:15:44,620 --> 00:15:47,260 Há um ferimento de bala na margem costal direita 258 00:15:47,260 --> 00:15:49,300 na linha hemiclavicular. 259 00:16:14,020 --> 00:16:15,660 Possui um anel de abrasão estreito, 260 00:16:15,660 --> 00:16:17,940 confirmando que é um ferimento de entrada. 261 00:16:17,940 --> 00:16:20,380 Sem tatuagem em pó, sujeira de fumaça 262 00:16:20,380 --> 00:16:23,220 ou queimaduras, o que está relacionado com um alcance maior 263 00:16:23,220 --> 00:16:24,940 em vez de contato próximo. 264 00:16:27,860 --> 00:16:30,420 Há subcotação das bordas da ferida, 265 00:16:30,420 --> 00:16:33,060 sugerindo uma entrada em ângulo 266 00:16:33,060 --> 00:16:35,980 com uma descida e trajetória medial. 267 00:16:37,100 --> 00:16:38,500 poderei seguir a pista 268 00:16:38,500 --> 00:16:41,820 mais de perto quando eu examinei os próprios órgãos internos. 269 00:16:44,940 --> 00:16:47,260 O estômago não está danificado, 270 00:16:47,260 --> 00:16:50,140 e o conteúdo gástrico é mínimo, 271 00:16:50,140 --> 00:16:52,380 consistindo em algum líquido de cor âmbar. 272 00:16:56,420 --> 00:16:58,780 A toxicologia confirmará, mas há um ligeiro 273 00:16:58,780 --> 00:17:01,260 mas odor característico de álcool. 274 00:17:01,260 --> 00:17:03,100 Possivelmente cidra? 275 00:17:07,020 --> 00:17:12,460 O fluido gástrico residual também contém alguns depósitos sólidos 276 00:17:12,460 --> 00:17:17,140 que parecem ser parcialmente nozes e leguminosas digeridas. 277 00:17:17,140 --> 00:17:19,620 Possivelmente algum tipo de mistura. 278 00:17:34,820 --> 00:17:37,020 Agora vou voltar para olhar na face posterior 279 00:17:37,020 --> 00:17:40,620 da cavidade abdominal para terminar de rastrear a bala. 280 00:18:15,540 --> 00:18:17,780 A bala entrou no abdômen, 281 00:18:17,780 --> 00:18:20,420 viajando para baixo e para trás 282 00:18:20,420 --> 00:18:23,100 através do fígado, em direção à linha média, 283 00:18:23,100 --> 00:18:26,500 antes de passar direto a aorta abdominal 284 00:18:26,500 --> 00:18:28,500 e alojamento próximo à coluna vertebral. 285 00:18:30,020 --> 00:18:31,820 A hemorragia aórtica torrencial 286 00:18:31,820 --> 00:18:33,780 teria sido rápido e fatal, e seria... 287 00:18:33,780 --> 00:18:37,380 Uma lesão bastante desajeitada para um atirador, na minha experiência. 288 00:18:38,780 --> 00:18:40,540 Desajeitado? 289 00:18:40,540 --> 00:18:43,660 Eles geralmente visam a cabeça ou o coração. 290 00:18:43,660 --> 00:18:45,060 Talvez sim. 291 00:18:45,060 --> 00:18:46,980 O alvo estava muito errado - 292 00:18:46,980 --> 00:18:48,380 certo, Jack? Certo. 293 00:18:53,020 --> 00:18:56,140 Então essa é a causa da morte? 294 00:18:56,140 --> 00:18:58,300 A, er, a ferida? Sim. 295 00:18:58,300 --> 00:18:59,340 Certamente. 296 00:19:23,780 --> 00:19:25,900 Eu acho que é possível que o falecido 297 00:19:25,900 --> 00:19:28,020 estava nos estágios iniciais da gravidez. 298 00:19:35,100 --> 00:19:36,340 Quão cedo? 299 00:19:38,300 --> 00:19:40,380 Não mais do que sete ou oito semanas. 300 00:19:40,380 --> 00:19:42,860 E não apareceu em alguma das varreduras? 301 00:19:42,860 --> 00:19:46,700 Para ser justo com Nikki, houve nenhum esqueleto fetal no exame. 302 00:19:46,700 --> 00:19:47,980 E sua história de miomas 303 00:19:47,980 --> 00:19:50,100 poderia explicar seu útero aumentado. 304 00:19:51,620 --> 00:19:54,180 Isso tudo é uma surpresa para você? 305 00:19:54,180 --> 00:19:57,260 Bem, o marido dela morreu há dois anos de câncer, 306 00:19:57,260 --> 00:19:58,460 e sua secretária particular 307 00:19:58,460 --> 00:20:00,420 me disse que ela estava solteira desde então, 308 00:20:00,420 --> 00:20:02,860 então, sim, é uma surpresa para mim. 309 00:20:02,860 --> 00:20:04,540 E o sexo? 310 00:20:04,540 --> 00:20:06,500 O DNA nos dirá. 311 00:20:06,500 --> 00:20:08,500 Também pode lançar luz no pai. 312 00:20:09,660 --> 00:20:11,460 Vou colher mais amostras agora. 313 00:20:24,340 --> 00:20:25,500 Obrigado, Nikki. 314 00:20:28,260 --> 00:20:30,980 Há supervisão, e está assumindo o controle. 315 00:20:32,260 --> 00:20:33,620 Por favor, aceite minhas desculpas. 316 00:20:33,620 --> 00:20:35,380 Prefiro uma explicação. 317 00:20:37,540 --> 00:20:41,100 Eu ainda acho estranho, para não dizer questionável, 318 00:20:41,100 --> 00:20:44,460 que você tem algum tipo de função processual. 319 00:20:44,460 --> 00:20:46,700 Seu marido é secundário vítima e você estavam presentes 320 00:20:46,700 --> 00:20:48,180 no local. Número 10... 321 00:20:48,180 --> 00:20:49,820 Não vê conflito de interesses, você disse. 322 00:20:50,900 --> 00:20:53,900 Mas a patologia não é a área deles de especialização, é meu. 323 00:20:53,900 --> 00:20:55,020 Nosso. 324 00:20:55,020 --> 00:20:57,260 Como testemunha, você poderia ser chamado para prestar depoimento 325 00:20:57,260 --> 00:20:59,140 no inquérito, mas você estará comprometido 326 00:20:59,140 --> 00:21:01,180 apenas por saber as conclusões do PM. 327 00:21:01,180 --> 00:21:03,100 Tudo isso eu sei que você sabe. 328 00:21:03,100 --> 00:21:05,500 Jack. 329 00:21:05,500 --> 00:21:08,820 É bom ver que ainda há uma mão de Norn Iron no leme. 330 00:21:12,420 --> 00:21:13,460 O que? 331 00:21:16,420 --> 00:21:19,020 Jack e eu estávamos conversando antes da autópsia. 332 00:21:20,580 --> 00:21:24,500 Como Jomo foi baleado primeiro e depois que Reynolds foi baleado, 333 00:21:24,500 --> 00:21:26,860 uma segunda tentativa foi feito em sua vida. 334 00:21:26,860 --> 00:21:29,140 Não há prova disso. Sinto muito, Sam. 335 00:21:29,140 --> 00:21:31,580 Mas a terceira bala impactou centímetros de sua cabeça. 336 00:21:33,820 --> 00:21:35,420 Você tem alguma razão para acreditar 337 00:21:35,420 --> 00:21:37,500 ele poderia ter sido o verdadeiro alvo? 338 00:21:38,940 --> 00:21:39,980 Sam? 339 00:21:42,340 --> 00:21:47,100 Quando ganhamos o contrato, ganhamos uma mina de ouro de dados. 340 00:21:47,100 --> 00:21:49,620 E os inimigos poderosos isso vai junto. 341 00:21:49,620 --> 00:21:51,140 Que tipo de inimigos? 342 00:21:51,140 --> 00:21:55,180 Os licitantes rivais, que desapontado, para dizer o mínimo. 343 00:21:55,180 --> 00:21:56,660 Grande indústria farmacêutica? 344 00:21:56,660 --> 00:21:59,100 Big Tech – é tudo uma questão de dados. 345 00:21:59,100 --> 00:22:01,180 A funcionalidade dos passaportes 346 00:22:01,180 --> 00:22:05,060 é um desafio técnico, não é médico. 347 00:22:05,060 --> 00:22:08,500 OK, mas é a natureza privada de dados médicos 348 00:22:08,500 --> 00:22:09,940 isso o torna tão divisivo. 349 00:22:10,940 --> 00:22:12,180 É sim. 350 00:22:13,500 --> 00:22:14,820 Mas, olhe... 351 00:22:14,820 --> 00:22:18,740 ..se você voar para Los Angeles, você precisa de um passaporte. 352 00:22:18,740 --> 00:22:21,300 Você não os espera para acreditar na sua palavra 353 00:22:21,300 --> 00:22:23,100 você é quem você diz que é. 354 00:22:23,100 --> 00:22:26,460 Por que eles deveriam acreditar na sua palavra você não tem Ebola ou TB 355 00:22:26,460 --> 00:22:27,700 ou uma nova cepa de COVID? 356 00:22:27,700 --> 00:22:29,540 Esses inimigos poderosos. 357 00:22:29,540 --> 00:22:32,380 Atirar em Jomo foi, o quê? Vingança? 358 00:22:32,380 --> 00:22:33,900 Porque você ganhou o contrato? 359 00:22:38,580 --> 00:22:40,100 No último minuto, 360 00:22:40,100 --> 00:22:43,100 a Comissão entrou sorrateiramente uma nova cláusula. 361 00:22:43,100 --> 00:22:48,140 Se, por qualquer motivo, Jomo e eu saímos da Unitas Health, 362 00:22:48,140 --> 00:22:50,460 o contrato seria nulo e sem efeito. 363 00:22:50,460 --> 00:22:52,140 Por algum motivo? 364 00:22:52,140 --> 00:22:54,220 A morte é uma boa razão. 365 00:22:54,220 --> 00:22:55,660 Se você aceitar a premissa 366 00:22:55,660 --> 00:22:57,900 que eles matariam por causa de um contrato perdido. 367 00:22:57,900 --> 00:22:59,300 É um contrato muito grande. 368 00:23:02,420 --> 00:23:04,660 A bala é de 5,56 mm. 369 00:23:04,660 --> 00:23:08,540 5,56s podem ser disparados de qualquer alcance de até 1.000 m, 370 00:23:08,540 --> 00:23:11,780 mas seu alcance efetivo é de 200-400m. 371 00:23:11,780 --> 00:23:14,300 Não é o calibre preferido do atirador? 372 00:23:14,300 --> 00:23:16,820 Isso seria 7,62 ou 0,50 cal. 373 00:23:16,820 --> 00:23:17,940 Execute o clipe, por favor. 374 00:23:22,220 --> 00:23:26,260 Então, no momento do impacto, 375 00:23:26,260 --> 00:23:28,740 Alice Reynolds está voltada para o norte, 376 00:23:28,740 --> 00:23:31,140 perpendicular à James Street. 377 00:23:31,140 --> 00:23:33,620 A trilha da ferida indica um ângulo 378 00:23:33,620 --> 00:23:35,060 na região de 30 graus, 379 00:23:35,060 --> 00:23:37,700 nos dando parâmetros para um posto de tiro que... 380 00:23:39,340 --> 00:23:43,700 ..também se encaixa com filmagens de Jomo Mashaba sendo baleado. 381 00:23:43,700 --> 00:23:45,380 Parâmetros? 382 00:23:46,580 --> 00:23:48,460 Mas encontrámos o ponto de disparo. 383 00:23:48,460 --> 00:23:50,660 Quais são esses parâmetros? 384 00:23:50,660 --> 00:23:53,340 Eles são expressos como um cone de tolerância, 385 00:23:53,340 --> 00:23:55,820 essencialmente um vetor amplo. 386 00:23:55,820 --> 00:23:57,780 Limitada pela Dale Street no norte, 387 00:23:57,780 --> 00:24:00,060 Castle Street no leste, 388 00:24:00,060 --> 00:24:02,620 e Thomas Steers Way no sul. 389 00:24:02,620 --> 00:24:05,340 E este vetor inclui a Torre Beckett? 390 00:24:05,340 --> 00:24:06,540 Por muito pouco. 391 00:24:07,940 --> 00:24:08,980 Jack? 392 00:24:08,980 --> 00:24:13,060 Dado o que a balística indica, Eu acho que Beckett é improvável. 393 00:24:13,060 --> 00:24:15,540 O que? Muito longe. 394 00:24:15,540 --> 00:24:18,020 E só cai no vetor se você permitir UM. 395 00:24:18,020 --> 00:24:19,700 UM? 396 00:24:19,700 --> 00:24:21,260 Incerteza de medição, 397 00:24:21,260 --> 00:24:23,060 o que adiciona um mínimo de 2-5 graus. 398 00:24:23,060 --> 00:24:24,820 Ah, vamos lá, Jack! 399 00:24:24,820 --> 00:24:27,500 O sangue, a linha perfeita. 400 00:24:27,500 --> 00:24:29,940 Você não pode estar descartando isso. não estou descartando... 401 00:24:29,940 --> 00:24:31,540 Não estamos descartando nada, 402 00:24:31,540 --> 00:24:33,820 estamos interpretando novas evidências. 403 00:24:33,820 --> 00:24:35,020 Que novas evidências? 404 00:24:35,020 --> 00:24:36,860 Por um lado, o 5,56... Sim, 405 00:24:36,860 --> 00:24:40,100 que você acabou de dizer pode disparar alcance de até 1.000 m. 406 00:24:40,100 --> 00:24:42,500 Com respeito, até termos certeza 407 00:24:42,500 --> 00:24:44,540 que tipo de rifle ou munição foi usada, 408 00:24:44,540 --> 00:24:46,540 não podemos tirar conclusões precipitadas. 409 00:24:46,540 --> 00:24:49,020 Também estamos esperando dados meteorológicos importantes. 410 00:24:49,020 --> 00:24:51,140 Direção da velocidade do vento, teor de umidade. 411 00:24:51,140 --> 00:24:53,460 Nenhum dos quais é provável para se mostrar decisivo. 412 00:24:53,460 --> 00:24:56,740 Você está dizendo que deveríamos suspender o julgamento? 413 00:24:56,740 --> 00:24:59,420 Estou dizendo inferências sobre pontos de tiro 414 00:24:59,420 --> 00:25:01,180 são puras suposições. 415 00:25:01,180 --> 00:25:03,020 Então não podemos descartar 416 00:25:03,020 --> 00:25:05,140 o atirador disparou da Torre Beckett! 417 00:25:06,500 --> 00:25:07,780 Dr. Alexandre? 418 00:25:11,020 --> 00:25:12,060 Não podemos descartar isso. 419 00:25:13,180 --> 00:25:16,700 Mas se a balística e a investigação 420 00:25:16,700 --> 00:25:19,660 provar que um rifle de médio alcance foi usado... 421 00:25:19,660 --> 00:25:21,740 Então é diferente história completamente. 422 00:25:38,580 --> 00:25:40,100 Como você está se sentindo? 423 00:25:40,100 --> 00:25:42,900 Estou bem, estou bem, mas eles não vão me dizer 424 00:25:42,900 --> 00:25:44,980 quando estou recebendo alta. 425 00:25:44,980 --> 00:25:47,420 O que Scouse significa "não tão cedo"? 426 00:25:49,020 --> 00:25:51,300 Não está funcionando, não é? Claro! 427 00:25:51,300 --> 00:25:56,500 Lançaremos em dez dias e estamos ainda cheio de bugs. 428 00:25:56,500 --> 00:25:58,020 Tenho certeza que se você perguntar a eles com educação 429 00:25:58,020 --> 00:26:00,620 eles permitirão que você anuncie isso sobre o Tannoy. 430 00:26:00,620 --> 00:26:02,900 As pessoas continuam me perguntando, 431 00:26:02,900 --> 00:26:05,860 "Será que realmente precisamos passaportes de saúde? 432 00:26:05,860 --> 00:26:09,100 "Será que seu uso supera toda essa porcaria de privacidade?" 433 00:26:09,100 --> 00:26:10,940 Boa pergunta. 434 00:26:10,940 --> 00:26:13,980 Quando nosso aplicativo foi aberto, 435 00:26:13,980 --> 00:26:16,860 os médicos sabiam de tudo, 436 00:26:16,860 --> 00:26:21,420 da minha categoria de sangue ao meu histórico médico completo. 437 00:26:21,420 --> 00:26:25,020 O fato de eu ter uma rara intolerância a opiáceos 438 00:26:25,020 --> 00:26:29,180 que faz um adesivo de fentanil uma sentença de morte. 439 00:26:29,180 --> 00:26:31,860 Como você se envolveu no passaporte sanitário? 440 00:26:31,860 --> 00:26:34,780 Estávamos juntos há apenas alguns meses 441 00:26:34,780 --> 00:26:37,300 quando sofri um ataque cardíaco. 442 00:26:38,500 --> 00:26:42,700 Cardiomiopatia dilatada grave. 443 00:26:42,700 --> 00:26:45,340 Sua única chance era um transplante, 444 00:26:45,340 --> 00:26:49,340 mas encontrar um doador era quase impossível. 445 00:26:49,340 --> 00:26:52,860 Então nos arriscamos em algo muito arriscado, 446 00:26:52,860 --> 00:26:54,420 procedimento não experimentado. 447 00:26:54,420 --> 00:26:55,860 Mas funcionou. 448 00:26:55,860 --> 00:26:57,860 Apenas. 449 00:26:57,860 --> 00:27:00,740 Não queríamos que mais ninguém passar pelo mesmo pesadelo. 450 00:27:00,740 --> 00:27:03,020 Então saímos da ONU 451 00:27:03,020 --> 00:27:05,660 e jogou tudo na construção 452 00:27:05,660 --> 00:27:07,340 a primeira lista centralizada de órgãos, 453 00:27:07,340 --> 00:27:10,460 correspondência entre doadores e destinatários em todo o mundo. 454 00:27:10,460 --> 00:27:12,740 E nasceu a Unitas Saúde? 455 00:27:12,740 --> 00:27:14,020 Praticamente, 456 00:27:14,020 --> 00:27:18,340 mas primeiro tivemos que investir em um par de tesouras de jardim 457 00:27:18,340 --> 00:27:21,900 para hackear nosso caminho toda a burocracia. 458 00:27:21,900 --> 00:27:23,900 Burocracia inventada para salvaguardar a nossa privacidade. 459 00:27:23,900 --> 00:27:28,580 Entrega de passaporte sanitário digno desse nome, 460 00:27:28,580 --> 00:27:31,500 algumas liberdades podem ter que ser... 461 00:27:31,500 --> 00:27:34,060 ..moderadamente afetado. 462 00:27:34,060 --> 00:27:35,700 Que liberdades? 463 00:27:35,700 --> 00:27:38,140 Não é seu aplicativo um cartão de doador glorificado? 464 00:27:38,140 --> 00:27:42,220 Praticamente todos os dados isso é necessário 465 00:27:42,220 --> 00:27:44,940 é divulgado gratuitamente nas redes sociais 466 00:27:44,940 --> 00:27:47,700 por milhões de nós todos os dias. 467 00:27:47,700 --> 00:27:51,340 Com toda a justiça, pedimos por um pouco mais. 468 00:27:51,340 --> 00:27:54,060 Para que a Unitas funcione plenamente, 469 00:27:54,060 --> 00:27:57,340 rastreamos você 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, 470 00:27:57,340 --> 00:28:01,860 para protegê-lo contra infecções ou contato prejudicial. 471 00:28:01,860 --> 00:28:06,860 Nossa responsabilidade é segurar esses dados com responsabilidade. 472 00:28:06,860 --> 00:28:08,820 Ah, bem. Claro que espero que sim. 473 00:28:08,820 --> 00:28:10,540 Porque, se eu tivesse tido um colapso mental 474 00:28:10,540 --> 00:28:13,220 aos 25, digamos, eu não faria quero que isso comprometa 475 00:28:13,220 --> 00:28:15,260 minhas perspectivas de emprego porque alguém 476 00:28:15,260 --> 00:28:17,460 vende meus discos pelo preço de uma pizza. 477 00:28:22,620 --> 00:28:24,660 Você está pronto para nos guiar 478 00:28:24,660 --> 00:28:26,780 os momentos logo antes do tiroteio? 479 00:28:26,780 --> 00:28:28,300 Claro. 480 00:28:28,300 --> 00:28:30,860 Eu vou te mostrar algumas filmagens, tudo bem? 481 00:28:30,860 --> 00:28:32,100 Claro. 482 00:28:35,580 --> 00:28:39,300 Há uma mulher andando atrás de você que se joga no chão antes de qualquer outra pessoa. 483 00:28:39,300 --> 00:28:42,660 Me parece que ela também tem reflexos excepcionais 484 00:28:42,660 --> 00:28:45,660 ou algum sentido do que está prestes a acontecer? 485 00:28:45,660 --> 00:28:47,740 Reflexos. 486 00:28:47,740 --> 00:28:49,980 Mas você mesmo pode perguntar a ela se você quiser. 487 00:28:49,980 --> 00:28:52,220 Essa é Rosa, minha assistente pessoal. 488 00:28:52,220 --> 00:28:54,700 Ela está a caminho com meu laptop. 489 00:28:54,700 --> 00:28:57,500 Não é exagero dizer isso... 490 00:28:59,500 --> 00:29:01,580 ..nós confiamos nela com nossas vidas. 491 00:29:01,580 --> 00:29:03,300 Absolutamente. 492 00:29:04,940 --> 00:29:07,260 Você tem algum problema se eu falar diretamente com Rosa? 493 00:29:07,260 --> 00:29:09,260 Absolutamente nada. 494 00:29:09,260 --> 00:29:11,140 Eu preciso de todos vocês 495 00:29:11,140 --> 00:29:13,300 sair daqui por um segundo, por favor. 496 00:29:19,820 --> 00:29:22,660 Você sabe se eles tivessem sofrido? 497 00:29:22,660 --> 00:29:23,860 O bebê? 498 00:29:25,100 --> 00:29:26,140 Não. 499 00:29:27,860 --> 00:29:30,140 Era um menino ou uma menina? Ainda não sabemos, 500 00:29:30,140 --> 00:29:32,420 mas o DNA será capaz de nos dizer. 501 00:29:34,060 --> 00:29:35,340 Eu sempre quis uma irmã. 502 00:29:37,140 --> 00:29:38,780 Eu também. 503 00:29:38,780 --> 00:29:42,820 Jo, você tem algum pressentindo isso? 504 00:29:44,460 --> 00:29:46,060 Quero dizer, ela parecia mais feliz. 505 00:29:48,100 --> 00:29:49,980 Mais jovem, até. 506 00:29:49,980 --> 00:29:53,100 Ela estava saindo para comprar todo tipo de roupas novas e... 507 00:29:58,300 --> 00:30:00,220 Mas não sei quem é o pai. 508 00:30:00,220 --> 00:30:02,220 Mamãe pode ser muito reservada, 509 00:30:02,220 --> 00:30:04,020 mesmo de mim. 510 00:30:05,100 --> 00:30:06,860 Mas ela tinha que estar. 511 00:30:06,860 --> 00:30:09,460 Jo, se você não se importa, 512 00:30:09,460 --> 00:30:12,140 há algumas coisas, pequenos detalhes, 513 00:30:12,140 --> 00:30:15,900 isso pode nos ajudar a encontrar as pessoas que fizeram isso. 514 00:30:15,900 --> 00:30:17,020 O que? 515 00:30:17,020 --> 00:30:20,100 Há evidências de que sua mãe tomei algumas bebidas 516 00:30:20,100 --> 00:30:22,420 antes de ela morrer. Cidra, para ser exato. 517 00:30:22,420 --> 00:30:25,500 Mas em sua declaração você mencionou que ela... 518 00:30:25,500 --> 00:30:27,180 ..bebi água mineral no jantar. 519 00:30:27,180 --> 00:30:28,540 Ela fez. 520 00:30:28,540 --> 00:30:31,740 OK. Bem, talvez ela tivesse algo do frigobar 521 00:30:31,740 --> 00:30:33,940 quando você subiu para o quarto, ou...? 522 00:30:37,180 --> 00:30:38,220 Jô? 523 00:30:39,620 --> 00:30:42,660 Acordei no meio da noite. Por volta da meia-noite. 524 00:30:43,940 --> 00:30:45,460 E mamãe não estava na cama, 525 00:30:45,460 --> 00:30:47,820 e eu simplesmente pensei que ela era no banheiro. 526 00:30:47,820 --> 00:30:49,460 Então voltei a dormir. 527 00:30:50,940 --> 00:30:53,900 A única razão pela qual ela concordou falar no lance da Unitas foi 528 00:30:53,900 --> 00:30:56,380 porque eu estava indo para a universidade aqui. Você não pode se culpar 529 00:30:56,380 --> 00:30:57,740 para isso. 530 00:30:57,740 --> 00:30:59,180 Você não pode. 531 00:30:59,180 --> 00:31:01,700 Pelo que ouvi sobre sua mãe, 532 00:31:01,700 --> 00:31:04,220 ela era obstinada. 533 00:31:04,220 --> 00:31:06,060 Teimoso, até. 534 00:31:06,060 --> 00:31:09,980 Isso é o que eu não entendo. Ela nem queria ir. 535 00:31:09,980 --> 00:31:12,060 Para o lançamento da Unitas Saúde? 536 00:31:13,180 --> 00:31:14,380 Eu tenho a sensação... 537 00:31:15,500 --> 00:31:18,940 Eu não sei. Esse alguém estava torcendo o braço dela. 538 00:31:22,620 --> 00:31:25,300 Então, onde ela foi nas primeiras horas? 539 00:31:25,300 --> 00:31:28,100 E ela estava bebendo sozinha? 540 00:31:28,100 --> 00:31:30,340 Vamos começar com o hotel. 541 00:31:30,340 --> 00:31:33,100 Dados do cartão da sala e CCTV deveria ajudar, certo? 542 00:31:33,100 --> 00:31:34,140 Claro. 543 00:31:43,460 --> 00:31:45,020 Aqui. Obrigado. 544 00:31:46,980 --> 00:31:48,500 Sam? 545 00:31:49,500 --> 00:31:51,580 Ah, obrigado. 546 00:31:51,580 --> 00:31:53,780 Você está bem? Sim. 547 00:31:53,780 --> 00:31:57,420 Apenas um pouco de reação retardada, Eu acho. 548 00:31:57,420 --> 00:31:59,820 Quão perto ele chegou. Claro. 549 00:31:59,820 --> 00:32:03,100 Eu sempre temi era bom demais para ser verdade. 550 00:32:03,100 --> 00:32:04,860 Você e Jomo? Hum. 551 00:32:04,860 --> 00:32:08,460 As pessoas disseram que estávamos loucos, casar tão rapidamente. 552 00:32:08,460 --> 00:32:09,860 Mas... 553 00:32:09,860 --> 00:32:11,860 ..quando você sabe, você sabe, certo? 554 00:32:11,860 --> 00:32:13,140 Certo. 555 00:32:13,140 --> 00:32:15,380 Qual é o objetivo em ficar por aí, hein? 556 00:32:19,380 --> 00:32:22,380 O médico está com seu pai, e ele está indo muito bem. 557 00:32:23,500 --> 00:32:24,540 Ah, essa é a Nikki 558 00:32:24,540 --> 00:32:26,900 e Jack. Eles fazem parte da investigação. 559 00:32:26,900 --> 00:32:29,740 Meu enteado David e sua esposa Fiona. 560 00:32:29,740 --> 00:32:32,620 Foi a pesquisa de Fiona que resolveu 561 00:32:32,620 --> 00:32:33,780 O coração de Jomo. Uau. 562 00:32:33,780 --> 00:32:36,900 Como ele está agora? Ele está realmente bem? 563 00:32:36,900 --> 00:32:41,300 Ele está enlouquecendo os médicos, mas fora isso ele está bem. 564 00:32:41,300 --> 00:32:43,300 Parece o papai. 565 00:32:43,300 --> 00:32:45,100 Estou com o laptop do Jomo aqui. 566 00:32:45,100 --> 00:32:46,740 Ah, pensei Rosa estava trazendo isso. 567 00:32:46,740 --> 00:32:48,900 Dissemos que íamos, 568 00:32:48,900 --> 00:32:51,340 então ela nos disse para trazê-lo. Qual é o problema? 569 00:32:51,340 --> 00:32:53,700 Ah, ele queria passar seu diário com ela, só isso. 570 00:32:53,700 --> 00:32:57,020 Ela disse por que não vinha? Ela disse que não estava se sentindo bem. 571 00:32:57,020 --> 00:32:58,620 Ela não está respondendo. 572 00:32:58,620 --> 00:33:00,340 Talvez o telefone dela esteja desligado? 573 00:33:00,340 --> 00:33:02,180 Ela nunca desliga o telefone. 574 00:33:02,180 --> 00:33:03,980 Algo está errado. 575 00:33:03,980 --> 00:33:05,980 Por que Rosa não está respondendo nada? 576 00:33:05,980 --> 00:33:07,820 Ela perdeu o briefing ontem à noite. 577 00:33:22,580 --> 00:33:24,420 Precisamos tirá-lo daqui agora. 578 00:33:27,820 --> 00:33:29,340 Segure isso. Jack? 579 00:33:44,220 --> 00:33:45,820 Claro, sim. Claro. 580 00:33:52,100 --> 00:33:54,340 Estamos chegando. Vejo você em um minuto. 581 00:33:55,900 --> 00:33:57,820 Nenhum sinal de Rosa Hernández. 582 00:33:57,820 --> 00:34:00,300 Chalal tem um mandado para revistar seu quarto. 583 00:34:16,100 --> 00:34:18,620 Então Rosa pediu para você levar seu laptop do pai para o hospital? 584 00:34:18,620 --> 00:34:19,820 S-Sim. 585 00:34:21,820 --> 00:34:23,060 Por que? 586 00:34:23,060 --> 00:34:25,180 Porque ela está desaparecida, e precisamos encontrá-la. 587 00:34:25,180 --> 00:34:26,980 Onde foi essa conversa acontecer? 588 00:34:26,980 --> 00:34:28,580 Bem aqui. 589 00:34:28,580 --> 00:34:29,940 No quarto dela. 590 00:34:29,940 --> 00:34:32,540 E ela te deu a impressão ela estava indo para a cama? 591 00:34:32,540 --> 00:34:35,140 Bem, sim. Ela disse ela não se sentiu bem - 592 00:34:35,140 --> 00:34:37,700 Eu apenas assumi ela estava indo para a cama. 593 00:34:37,700 --> 00:34:39,780 OK. Obrigado. 594 00:34:46,500 --> 00:34:48,820 Pó amarelo. É semelhante ao que encontramos 595 00:34:48,820 --> 00:34:50,820 no sapato de Reynolds. Aqui um segundo. 596 00:34:50,820 --> 00:34:53,700 Possível evidência de uma briga. 597 00:34:53,700 --> 00:34:56,580 Um pouco de sangue nos folículos e a raiz está intacta, 598 00:34:56,580 --> 00:34:59,860 sugerindo que foi retirado em vez de derramar naturalmente. 599 00:34:59,860 --> 00:35:01,500 Falarei com a segurança do hotel. 600 00:35:02,780 --> 00:35:04,260 Posso ajudar? 601 00:35:04,260 --> 00:35:05,940 Rosa Hernández? 602 00:35:05,940 --> 00:35:07,540 Quem diabos é você? 603 00:35:07,540 --> 00:35:09,220 DS Martine Chalal. 604 00:35:09,220 --> 00:35:11,340 Fazemos parte da Saúde Investigação do secretário. 605 00:35:11,340 --> 00:35:13,500 OK. O que você está fazendo 606 00:35:13,500 --> 00:35:15,460 no meu quarto? Por que você não se senta 607 00:35:15,460 --> 00:35:16,740 por um segundo? 608 00:35:23,300 --> 00:35:25,340 Onde você esteve, se você não se importa que eu pergunte? 609 00:35:25,340 --> 00:35:26,500 Eu me importo que você pergunte. 610 00:35:27,580 --> 00:35:29,820 Fui comprar alguns analgésicos. 611 00:35:30,940 --> 00:35:33,180 Analgésicos? Que tipo? Aspirina. 612 00:35:33,180 --> 00:35:35,220 Há um pacote completo aqui. 613 00:35:35,220 --> 00:35:38,220 encontrei um pouco de cabelo na pia do banheiro 614 00:35:38,220 --> 00:35:41,020 consistente com o seu em comprimento e cor. 615 00:35:41,020 --> 00:35:42,140 Há sangue nele, 616 00:35:42,140 --> 00:35:44,700 sugerindo que foi puxado em vez de cair. 617 00:35:46,020 --> 00:35:47,780 Então o que aconteceu lá? 618 00:35:47,780 --> 00:35:49,460 Quando o tiroteio começou, 619 00:35:49,460 --> 00:35:51,660 Eu bati no chão, como todo mundo. 620 00:35:51,660 --> 00:35:54,620 Devo ter cortado a cabeça ou arranhado. 621 00:35:55,780 --> 00:35:57,900 eu nem percebi até eu voltar aqui. 622 00:35:57,900 --> 00:35:58,940 Ver? 623 00:36:06,980 --> 00:36:09,460 Quando escovei meu cabelo, alguns fios saíram. 624 00:36:09,460 --> 00:36:10,940 E daí? 625 00:36:10,940 --> 00:36:13,620 Você realmente atingiu o convés antes de todos os outros. 626 00:36:13,620 --> 00:36:16,260 Desculpe? O tiroteio foi capturado por múltiplas câmeras. 627 00:36:16,260 --> 00:36:19,300 Você reagiu um bom segundo ou dois antes de qualquer outra pessoa. 628 00:36:21,580 --> 00:36:23,140 Eu cresci em Guadalajara 629 00:36:23,140 --> 00:36:25,580 e cumpriu cinco anos como policial na Cidade do México. 630 00:36:25,580 --> 00:36:27,420 O tiroteio era uma ocorrência diária, 631 00:36:27,420 --> 00:36:29,140 e você sabia o que fazer. 632 00:36:29,140 --> 00:36:31,300 Desculpe. Simone, onde você está? 633 00:36:31,300 --> 00:36:33,820 Sim, estou quase com você. Obrigado. 634 00:36:33,820 --> 00:36:35,540 Eu identifiquei a substância amarela 635 00:36:35,540 --> 00:36:37,500 nos degraus de Reynolds como arenito, 636 00:36:37,500 --> 00:36:39,500 o que não é exatamente raro em Liverpool, 637 00:36:39,500 --> 00:36:41,060 mas as partículas são revestidas de 638 00:36:41,060 --> 00:36:43,380 uma substância que nunca vi antes. 639 00:36:43,380 --> 00:36:45,220 Parece natural, 640 00:36:45,220 --> 00:36:47,180 mas é estranho. Arenito? 641 00:36:47,180 --> 00:36:49,820 Sim. Tocando algum sino? Talvez. 642 00:36:51,020 --> 00:36:54,020 Você sabe, pensando bem, Eu acho que um advogado 643 00:36:54,020 --> 00:36:55,780 e uma visita à delegacia 644 00:36:55,780 --> 00:36:57,540 parece bom... 645 00:36:57,540 --> 00:36:58,700 O que foi isso? 646 00:37:00,340 --> 00:37:01,380 Cristo! 647 00:37:05,660 --> 00:37:06,900 Abaixe-se! 648 00:37:07,820 --> 00:37:09,060 Chalal, desça! 649 00:37:09,060 --> 00:37:10,420 Oh meu Deus! 650 00:37:11,460 --> 00:37:12,500 Jack? 651 00:37:12,500 --> 00:37:14,020 Jack? 652 00:37:14,020 --> 00:37:15,300 O que eu faço? 653 00:37:15,300 --> 00:37:17,620 Coloque suas mãos aqui e mantenha a pressão. 654 00:37:50,740 --> 00:37:53,020 Sim. Eu só desejo Eu dei uma olhada neles. 655 00:37:53,020 --> 00:37:54,580 Não se culpe por isso. 656 00:37:54,580 --> 00:37:56,260 Uma caixa de cartucho é muito boa. 657 00:37:59,660 --> 00:38:00,700 Você está bem, Nikki? 658 00:38:01,780 --> 00:38:03,180 Como você está, mais precisamente? 659 00:38:03,180 --> 00:38:04,900 Estamos todos muito impressionados 660 00:38:04,900 --> 00:38:07,700 com o pensamento rápido de Simone e coragem. 661 00:38:07,700 --> 00:38:10,420 Temos as placas da van da CFTV 662 00:38:10,420 --> 00:38:12,860 então todos os policiais em Liverpool está procurando por isso. 663 00:38:15,780 --> 00:38:17,740 Encontrei isto na bolsa da Rosa. 664 00:38:17,740 --> 00:38:19,620 Passes de quatro dias para o Departamento de Saúde 665 00:38:19,620 --> 00:38:22,860 em Whitehall. Jomo, David, Sam, a própria Rosa. 666 00:38:22,860 --> 00:38:24,140 Há duas semanas. 667 00:38:24,140 --> 00:38:26,980 Parece uma suposição provável que eles estavam visitando Alice Reynolds. 668 00:38:26,980 --> 00:38:29,860 Talvez uma atualização antes o evento principal em Liverpool? 669 00:38:29,860 --> 00:38:31,500 Você se lembra do que Jo Reynolds disse? 670 00:38:31,500 --> 00:38:33,540 Sim. A mãe dela não quero participar esta manhã. 671 00:38:33,540 --> 00:38:36,860 Ela sentiu como se a tivesse armado torcido. Então talvez a recuperação não foi tão bem? 672 00:38:51,260 --> 00:38:54,020 Tentando lembrar quando fizemos o último treinamento de RCP. 673 00:38:54,020 --> 00:38:55,900 Epsom. Último Natal. 674 00:38:55,900 --> 00:38:57,860 Penúltimo Natal, eu acho. 675 00:39:01,620 --> 00:39:03,100 Ah, eu desmaiei. O que aconteceu? 676 00:39:06,220 --> 00:39:09,100 Estou com uma dor de cabeça terrível. Não sei por que estou bebendo. 677 00:39:09,100 --> 00:39:10,460 Talvez você não tenha bebido o suficiente. 678 00:39:10,460 --> 00:39:11,700 Talvez. 679 00:39:13,940 --> 00:39:15,940 Não tomo whisky há anos. 680 00:39:15,940 --> 00:39:17,740 Geralmente tomo um copo antes de dormir. 681 00:39:17,740 --> 00:39:19,220 Realmente? Sim. Uma pequena bebida, 682 00:39:19,220 --> 00:39:20,500 você sabe? Diariamente? 683 00:39:20,500 --> 00:39:21,620 Bem, todas as noites. 684 00:39:21,620 --> 00:39:22,980 Eu nunca soube disso. 685 00:39:22,980 --> 00:39:24,340 Por que você faria isso? 686 00:39:35,260 --> 00:39:38,420 Ah. O sangue no vidro, Torre Beckett. 687 00:39:40,700 --> 00:39:41,940 Pomba? 688 00:39:41,940 --> 00:39:42,980 Fechar. Pombo. 689 00:39:47,220 --> 00:39:48,740 Mais um? 690 00:39:48,740 --> 00:39:49,780 Por que não? 691 00:39:51,460 --> 00:39:53,620 Obrigado. De nada. 692 00:39:58,540 --> 00:40:00,940 Este sou eu. Sim. Este sou eu. 693 00:40:00,940 --> 00:40:02,460 Você quer alguns analgésicos? 694 00:40:02,460 --> 00:40:06,020 Não, não. O Jack Daniels cuidei disso. 695 00:40:06,020 --> 00:40:07,060 OK. 696 00:40:10,580 --> 00:40:12,180 Noite, então. 697 00:40:12,180 --> 00:40:13,220 Noite. 698 00:40:16,620 --> 00:40:20,980 Parece cerca de um milhão de anos atrás agora, mas o táxi... 699 00:40:20,980 --> 00:40:22,580 O táxi? 700 00:40:22,580 --> 00:40:25,820 Quero dizer o que aconteceu no táxi. 701 00:40:25,820 --> 00:40:27,180 Ah. Depois da enchente. 702 00:40:27,180 --> 00:40:28,220 Certo. 703 00:40:28,220 --> 00:40:29,620 Você tinha esquecido? 704 00:40:29,620 --> 00:40:30,820 Não! 705 00:40:30,820 --> 00:40:33,060 Não. Bom. 706 00:40:33,060 --> 00:40:34,660 Fiquei preocupado com isso... 707 00:40:34,660 --> 00:40:38,020 Quero dizer, eu ultrapassei o limite? 708 00:40:38,020 --> 00:40:39,820 Só porque... 709 00:40:39,820 --> 00:40:42,580 ..eu beijei você e então você teve que ir e... 710 00:40:42,580 --> 00:40:44,020 Sim. Foi um momento de merda. 711 00:40:44,020 --> 00:40:45,860 Sim. Desculpe. 712 00:40:47,140 --> 00:40:49,340 É sempre um momento de merda conosco. 713 00:40:49,340 --> 00:40:51,260 É, não é? Sim. 714 00:40:51,260 --> 00:40:52,820 Por que é que? 715 00:41:17,180 --> 00:41:18,220 Manhã. 716 00:41:20,060 --> 00:41:21,460 Bom dia. 717 00:41:23,820 --> 00:41:25,860 Estou chegando. Hum. 718 00:41:26,900 --> 00:41:28,820 Esses analgésicos ainda estão em oferta? 719 00:41:32,060 --> 00:41:33,980 Talvez tenha que lutar comigo por eles. 720 00:41:33,980 --> 00:41:35,580 Hum. 721 00:41:35,580 --> 00:41:37,180 Oscar Harris. Hum-hm. 722 00:41:38,420 --> 00:41:39,980 A PM apoiou-se na polícia 723 00:41:39,980 --> 00:41:42,500 para manter isso estritamente com base na necessidade de saber, 724 00:41:42,500 --> 00:41:45,700 mas temos o conteúdo do telefone de Rosa Hernandez. 725 00:41:47,780 --> 00:41:49,580 Dado que Rosa trabalhou com Jomo, 726 00:41:49,580 --> 00:41:51,820 Eu não compartilhei isso com Sam Ryan ainda. 727 00:41:53,620 --> 00:41:55,540 Alice Reynolds, com... 728 00:41:57,180 --> 00:42:00,260 Poderia ser esse o homem que nós pensei que estava procurando por Jomo 729 00:42:00,260 --> 00:42:01,820 no hospital? 730 00:42:01,820 --> 00:42:04,020 Sim, é ele. 731 00:42:04,020 --> 00:42:06,060 Parece que as coisas esquentou bastante. 732 00:42:06,060 --> 00:42:07,300 Rosa pegou isso à 1 da manhã 733 00:42:07,300 --> 00:42:10,020 na noite anterior à Saúde Secretário foi morto. 734 00:42:10,020 --> 00:42:11,540 E, não, não temos ideia 735 00:42:11,540 --> 00:42:13,980 como ela escapou de sua segurança. 736 00:42:13,980 --> 00:42:16,700 Agora sabemos quando ela bebeu a cidra. 737 00:42:19,020 --> 00:42:21,780 Há alguma notícia sobre o arenito no sapato? 738 00:42:21,780 --> 00:42:23,220 Sim. Chegando lá, devagar. 739 00:42:23,220 --> 00:42:25,820 Eu olhei para o estranho arenito como... 740 00:42:25,820 --> 00:42:27,860 Desculpe. Você pode apenas pausar aí? 741 00:42:29,260 --> 00:42:30,620 Aumente o zoom no braço. 742 00:42:30,620 --> 00:42:34,580 Isso parece a insígnia dos pára-quedistas britânicos. 743 00:42:34,580 --> 00:42:37,180 Não está provando que ele serviu com eles, mas se ele fizesse... 744 00:42:37,180 --> 00:42:38,420 Poderia ajudar com uma identificação? 745 00:42:38,420 --> 00:42:40,100 Eu ia dizer, ele saberia 746 00:42:40,100 --> 00:42:41,980 como manusear um rifle. Sim, ele faria. 747 00:42:41,980 --> 00:42:44,020 Para não te contar o seu trabalho, Superintendente... 748 00:42:44,020 --> 00:42:46,300 Encontrar este homem é uma prioridade. A prioridade. 749 00:42:46,300 --> 00:42:47,940 Ele ainda não se apresentou, não é? 750 00:42:48,980 --> 00:42:52,380 Não identificamos o pai do filho de Reynolds ainda. 751 00:42:52,380 --> 00:42:54,260 Talvez tenha sido ele. 752 00:42:54,260 --> 00:42:56,740 Bem, se Rosa Hernandez tirei essa foto, 753 00:42:56,740 --> 00:42:58,620 então talvez eles estejam nisso juntos. 754 00:42:58,620 --> 00:43:00,580 Ângulo de chantagem, talvez. 755 00:43:00,580 --> 00:43:02,900 Vou bater um papo amigável com Sam Ryan. 756 00:43:02,900 --> 00:43:04,140 Veja o que ela sabe. 757 00:43:04,140 --> 00:43:06,220 Talvez você possa ajudar com isso, Nikki? 758 00:43:07,580 --> 00:43:08,900 Precisa de um passo suave. 759 00:43:11,780 --> 00:43:13,900 Jomo está fora de si. 760 00:43:13,900 --> 00:43:15,500 Eles estavam perto? Hum. 761 00:43:17,380 --> 00:43:18,980 E você? 762 00:43:18,980 --> 00:43:20,220 Meu? 763 00:43:20,220 --> 00:43:22,860 Quando Rosa não apareceu no hospital ontem, 764 00:43:22,860 --> 00:43:26,020 você foi muito rápido assumir o pior. 765 00:43:26,020 --> 00:43:28,060 Essa foi a minha sensação, de qualquer maneira. 766 00:43:28,060 --> 00:43:31,420 Rosa tem um filho no México, criada por seus pais. 767 00:43:31,420 --> 00:43:35,100 O menino tem uma forma rara de espinha bífida. 768 00:43:36,740 --> 00:43:39,820 Raro e caro de tratar? 769 00:43:39,820 --> 00:43:42,420 Tornando-a... suscetível? 770 00:43:42,420 --> 00:43:44,940 Talvez. Eu simplesmente não consigo ver isso. 771 00:43:44,940 --> 00:43:47,820 Mas você poderia ontem. Então, o que mudou? 772 00:43:49,580 --> 00:43:51,180 O que você quer dizer, Nikki? 773 00:43:54,100 --> 00:43:55,140 Eu vou te contar. 774 00:43:56,820 --> 00:43:59,980 Estou preocupado por não saber tudo o que há para saber. 775 00:43:59,980 --> 00:44:01,780 Sobre o quê? 776 00:44:01,780 --> 00:44:05,260 Tudo. Rosa, Unitas, tudo isso. 777 00:44:05,260 --> 00:44:08,220 E eu não posso descartar o pensamento de que você... 778 00:44:08,220 --> 00:44:09,700 ..nos escolheu a dedo, 779 00:44:09,700 --> 00:44:12,260 na esperança de que você poderia nos influenciar 780 00:44:12,260 --> 00:44:13,580 de alguma forma, se necessário. 781 00:44:13,580 --> 00:44:16,060 Não é verdade. Você pode confiar em mim, Nikki. 782 00:44:17,500 --> 00:44:20,380 Foi em Alice Reynolds autoridade para impedi-lo de proteger 783 00:44:20,380 --> 00:44:22,140 o contrato de passaporte sanitário? 784 00:44:23,460 --> 00:44:26,140 Nossos advogados ainda estão separando tantas coisas, 785 00:44:26,140 --> 00:44:28,220 teoricamente qualquer um poderia destruí-lo. 786 00:44:30,140 --> 00:44:31,660 Isso não é exatamente uma resposta. 787 00:44:33,740 --> 00:44:37,660 Qual é a sua ligação entre Rosa e Alice Reynolds? 788 00:44:37,660 --> 00:44:39,940 Você quer dizer além do fato que ambos estão mortos? 789 00:44:39,940 --> 00:44:41,820 Sim. Além disso. 790 00:44:48,180 --> 00:44:50,860 Porque Rosa estava fora tomando sub-reptício, 791 00:44:50,860 --> 00:44:52,980 fotos possivelmente comprometedoras de Reynolds 792 00:44:52,980 --> 00:44:54,940 nas primeiras horas de ontem. 793 00:44:56,660 --> 00:44:58,020 Isso é novidade para você? 794 00:45:11,260 --> 00:45:12,300 Olá? 795 00:45:14,060 --> 00:45:17,460 Tenho uma pista sobre a balística da cena de Hernandez. 796 00:45:17,460 --> 00:45:19,420 A caixa do cartucho é faltando seu carimbo, 797 00:45:19,420 --> 00:45:21,620 como se alguém tivesse perdido tempo para triturá-lo. 798 00:45:21,620 --> 00:45:23,820 Bem, isso é seriamente arriscado, certo? 799 00:45:23,820 --> 00:45:24,940 Muito perigoso. 800 00:45:24,940 --> 00:45:27,820 Claramente eles pensaram que a chance de alguém traçando a bala 801 00:45:27,820 --> 00:45:30,100 era mais preocupante do que uma explosão de culatra. 802 00:45:30,100 --> 00:45:32,220 Significa que provavelmente foi roubado? Hum. 803 00:45:32,220 --> 00:45:34,820 O problema é que quanto mais fundo você moer, 804 00:45:34,820 --> 00:45:38,260 mais provável é que a bala seja para causar aquela explosão da culatra. 805 00:45:38,260 --> 00:45:41,940 Então nosso ladrão só foi removido a camada superior. 806 00:45:41,940 --> 00:45:44,300 Com ataque ácido, 807 00:45:44,300 --> 00:45:47,940 consegui recuperar o recortes do carimbo. 808 00:45:47,940 --> 00:45:50,620 Então, um desperdício completo de tempo da parte deles, certo? 809 00:45:50,620 --> 00:45:52,300 Todo risco e nenhuma recompensa. 810 00:45:52,300 --> 00:45:55,740 Então o carimbo nos diz esta caixa de cartucho 811 00:45:55,740 --> 00:45:59,700 foi produzido por Radway Green, 2015. 812 00:46:02,140 --> 00:46:04,700 De acordo com o MOD, existem 32 bases militares 813 00:46:04,700 --> 00:46:08,060 emitido com rolamentos redondos este carimbo, mas apenas um 814 00:46:08,060 --> 00:46:10,660 em 50 milhas daqui. 815 00:46:10,660 --> 00:46:13,180 Martine, você está no viva-voz. 816 00:46:13,180 --> 00:46:14,580 Estou no Quartel Maghull. 817 00:46:14,580 --> 00:46:16,260 Ainda estou verificando o inventário, 818 00:46:16,260 --> 00:46:18,980 mas uma caixa de 5,56 cartuchos foi desconectado há dez dias 819 00:46:18,980 --> 00:46:20,980 e desapareceu em trânsito. 820 00:46:20,980 --> 00:46:23,380 O soldado de plantão na época, Charlie Black, 821 00:46:23,380 --> 00:46:25,460 está de licença, mas o CID acabou de lhe fazer uma visita. 822 00:46:25,460 --> 00:46:27,820 Ele está cooperando? Ele não comenta, 823 00:46:27,820 --> 00:46:29,340 mas encontraram as chaves de uma fechadura. 824 00:46:29,340 --> 00:46:30,620 Você pode me encontrar lá? 825 00:46:30,620 --> 00:46:31,660 Claro. 826 00:46:37,300 --> 00:46:38,980 Polícia armada! 827 00:46:38,980 --> 00:46:40,260 Claro! 828 00:46:40,260 --> 00:46:41,420 Claro! 829 00:46:42,660 --> 00:46:43,700 Claro! 830 00:46:46,580 --> 00:46:48,540 O que é no contêiner, Charlie? 831 00:46:50,140 --> 00:46:53,260 Sua captura é você estripar o peixe. 832 00:46:53,260 --> 00:46:55,740 Esforço de equipe. Se não fosse o DS Chalal... 833 00:46:55,740 --> 00:46:57,100 Basta abrir a porta, sim? 834 00:47:03,300 --> 00:47:04,340 Tudo bem? 835 00:47:22,740 --> 00:47:24,900 Você já está nisso há algum tempo, Charlie. 836 00:47:24,900 --> 00:47:28,420 Aos poucos, é assim que você fez isso? Pouco e frequentemente? 837 00:47:28,420 --> 00:47:30,660 O suficiente aqui para mandar você para baixo para a vida e mais um pouco, 838 00:47:30,660 --> 00:47:33,940 então eu diria que a cooperação precoce é a única carta que você tem para jogar. 839 00:47:35,380 --> 00:47:37,620 Marcas de estrias nas balas aparecem 840 00:47:37,620 --> 00:47:39,580 Rosa Hernández e o secretário de saúde 841 00:47:39,580 --> 00:47:41,060 foram mortos pelo mesmo rifle. 842 00:47:41,060 --> 00:47:43,260 Então é altamente provável eles foram mortos por 843 00:47:43,260 --> 00:47:45,060 o mesmo assassino que você forneceu. 844 00:47:46,420 --> 00:47:48,060 É hora de jogar essa carta, Charlie. 845 00:47:50,140 --> 00:47:51,540 Havia dois. 846 00:47:51,540 --> 00:47:52,940 Homem e uma mulher. 847 00:47:55,060 --> 00:47:57,660 Eu forneci uma caixa de rodadas e um SA80. 848 00:47:58,980 --> 00:48:02,020 A mulher entrou. Parecia americana. 849 00:48:02,020 --> 00:48:05,780 O homem ficou do lado de fora o carro. Eu nunca vi o rosto dele. 850 00:48:05,780 --> 00:48:08,100 Ela tocou em alguma coisa? Ela usava luvas. 851 00:48:09,460 --> 00:48:12,340 Derrubei minha oferta de chá ou café também. 852 00:48:12,340 --> 00:48:15,380 Mas tenho uma câmera escondida lá em cima. 853 00:48:16,500 --> 00:48:18,380 Mostrar a você, se você me der meu telefone de volta. 854 00:48:35,860 --> 00:48:39,020 Meu Deus. Na verdade estamos chegar a algum lugar. 855 00:48:53,820 --> 00:48:54,860 O que pensamos? 856 00:48:56,060 --> 00:48:58,420 Bom o suficiente para percorrer Rede de vigília? 857 00:48:58,420 --> 00:49:01,540 Pode estar muito granulado para uma correspondência precisa, 858 00:49:01,540 --> 00:49:03,500 mas você deveria pegar alguns candidatos, claro. 859 00:49:04,940 --> 00:49:08,220 Os resultados do FTIR estão de volta ao mercado rodada que entrou na carreata. 860 00:49:08,220 --> 00:49:11,260 Acontece que há um resíduo branco 861 00:49:11,260 --> 00:49:13,620 na bala embaixo a tinta preta do carro. 862 00:49:13,620 --> 00:49:15,420 Demorou um pouco. Laboratórios arrastando os calcanhares? 863 00:49:15,420 --> 00:49:18,740 Explicação mais gentil é a própria substância. 864 00:49:18,740 --> 00:49:20,460 É incomum. 865 00:49:20,460 --> 00:49:22,540 Há uma combinação de primer de gravação, 866 00:49:22,540 --> 00:49:24,660 componentes à base de óleo, alguns vestígios de 867 00:49:24,660 --> 00:49:27,420 alumínio anodizado. As evidências sugerem que 868 00:49:27,420 --> 00:49:29,340 é um tipo diferente de tinta para o carro. 869 00:49:29,340 --> 00:49:32,020 Para que serve? Principalmente mastros de bandeira. 870 00:49:32,020 --> 00:49:35,100 Agora, há alguns mastros de bandeira. 871 00:49:35,100 --> 00:49:38,500 Mas, com base na distância e trajetória, 872 00:49:38,500 --> 00:49:40,140 este é o favorito. 873 00:49:41,340 --> 00:49:42,780 Se invertermos a trajetória, 874 00:49:42,780 --> 00:49:44,900 podemos rastrear de volta para a localização do atirador? 875 00:49:44,900 --> 00:49:46,060 Possível localização. 876 00:49:46,060 --> 00:49:48,900 Sabemos que a bala atingiu o mastro, mas não o ângulo. 877 00:49:48,900 --> 00:49:51,780 Certo. Vou aproveitar o possível hoje. 878 00:49:51,780 --> 00:49:53,660 Edifício do Porto de Liverpool. 879 00:49:53,660 --> 00:49:57,020 Os cinco andares superiores foram reformado para residencial, 880 00:49:57,020 --> 00:49:59,300 então estou supondo a melhor aposta é o telhado. 881 00:50:10,140 --> 00:50:12,580 Sim, é uma linha de visão perfeita. 882 00:50:12,580 --> 00:50:15,220 Você pode até ver onde bala lascou o mastro da bandeira. 883 00:50:19,260 --> 00:50:21,500 Este é o ponto de tiro, sem dúvida. 884 00:50:21,500 --> 00:50:23,700 Verificamos este site. Duas vezes. 885 00:50:23,700 --> 00:50:24,820 A terceira vez é um encanto. 886 00:51:03,460 --> 00:51:04,500 Jack? 887 00:51:12,580 --> 00:51:14,540 Oh! 888 00:51:17,940 --> 00:51:18,980 Oh! 889 00:51:26,260 --> 00:51:28,260 5.56. 890 00:51:28,260 --> 00:51:30,620 Como você acha que eles perderam isso? 891 00:51:30,620 --> 00:51:32,740 Espalhe muito fino? 892 00:51:32,740 --> 00:51:35,540 Sob pressão para conseguir um resultado? Não importa - 893 00:51:35,540 --> 00:51:37,020 nós encontramos. 894 00:52:56,420 --> 00:52:58,140 Ouvi dizer que você tem impressões digitais e DNA. 895 00:52:59,460 --> 00:53:01,140 Nikki? 896 00:53:01,140 --> 00:53:04,500 Desculpe, é muito lento. 897 00:53:08,940 --> 00:53:10,460 Nenhuma correspondência no banco de dados. 898 00:53:12,100 --> 00:53:13,140 Maldito inferno. 899 00:53:46,580 --> 00:53:48,860 Esse número não é mais tempo em serviço. 900 00:53:54,420 --> 00:53:56,820 Girou nossa assassina feminina através da Vigília. 901 00:53:56,820 --> 00:53:59,100 Não tinha muita esperança, dada a imagem granulada. 902 00:53:59,100 --> 00:54:02,100 Além disso, parece que ela poderia ter feito uma plástica no nariz 903 00:54:02,100 --> 00:54:04,020 nos últimos três anos. Você tem uma identificação? 904 00:54:04,020 --> 00:54:07,700 Apenas uma correspondência próxima com uma mulher fugindo de um tiroteio em 2018. 905 00:54:07,700 --> 00:54:09,740 Onde? Estocolmo. 906 00:54:09,740 --> 00:54:11,980 Quem é a vítima? Morten Sondberg. 907 00:54:11,980 --> 00:54:13,180 Político. 908 00:54:13,180 --> 00:54:16,620 Fez seu nome em campanha contra o fim mais desagradável do lobby anti-imigração. 909 00:54:16,620 --> 00:54:19,460 Qualquer sinal do cara com quem ela está emparelhada com agora? Sim, existe, na verdade. 910 00:54:19,460 --> 00:54:21,380 Vigil nos deu isso. 911 00:54:21,380 --> 00:54:23,500 Oh, ele é tímido diante das câmeras! 912 00:54:23,500 --> 00:54:25,260 Ele não é justo? 913 00:54:27,100 --> 00:54:29,980 O sócio sênior, Eu diria. Algo mais? 914 00:54:29,980 --> 00:54:33,940 Sim. Uma segunda autópsia foi realizado pela ONU. 915 00:54:33,940 --> 00:54:35,700 Sam Ryan? Hum. 916 00:54:35,700 --> 00:54:37,620 Você pode subir no mastro da bandeira, 917 00:54:37,620 --> 00:54:39,580 mas parece uma coincidência para mim. 918 00:54:43,580 --> 00:54:46,660 Crédito onde o crédito é devido. Tiremos o chapéu para Vigília. 919 00:54:51,860 --> 00:54:55,180 Olá, aqui é Tom Faulkner. Deixe um recado. 920 00:54:55,180 --> 00:54:57,460 Tom, é o Dan. Ouvir. 921 00:54:57,460 --> 00:54:59,380 Rosa Hernandez estava me seguindo. 922 00:54:59,380 --> 00:55:01,540 E ela pensou ela estava sendo sutil... 923 00:55:01,540 --> 00:55:02,780 ..mas ela não estava. 924 00:55:03,980 --> 00:55:05,020 Agora ela está morta. 925 00:55:06,540 --> 00:55:08,260 E você sabe quem é o próximo. 926 00:55:13,420 --> 00:55:16,460 Não tenho certeza de como muito posso te ajudar. 927 00:55:18,940 --> 00:55:21,780 Eu voei para Estocolmo para fazer o Sondberg PM. 928 00:55:21,780 --> 00:55:25,740 Foi bastante tranquilo, tanto quanto me lembro. 929 00:55:25,740 --> 00:55:27,380 Mas isso foi há alguns anos. 930 00:55:29,140 --> 00:55:32,980 Dois suspeitos que nunca foram rastreado. Um homem e uma mulher. 931 00:55:32,980 --> 00:55:34,540 Então, o que você acha disso? 932 00:55:34,540 --> 00:55:36,260 O que eu faço com o quê? 933 00:55:36,260 --> 00:55:39,500 As mesmas duas pessoas são suspeito de matar Reynolds. 934 00:55:39,500 --> 00:55:43,420 Você disse ao telefone. Alguma coisa mudou? 935 00:55:43,420 --> 00:55:45,420 Nada mais se destaca? 936 00:55:47,060 --> 00:55:48,100 Sam? 937 00:55:49,220 --> 00:55:52,900 Tom Faulkner estava lá em Estocolmo. 938 00:55:52,900 --> 00:55:54,500 Extraoficialmente. 939 00:55:54,500 --> 00:55:55,900 Quem é aquele? 940 00:55:55,900 --> 00:55:58,420 Alguém que nós dois conhecíamos. 941 00:56:00,980 --> 00:56:02,260 Você o viu ultimamente? 942 00:56:04,500 --> 00:56:08,100 Depois que ele deixou o exército, ele foi trabalhar para a ONU. 943 00:56:08,100 --> 00:56:10,260 Fazendo segurança. 944 00:56:10,260 --> 00:56:12,740 Você disse que ele estava lá extraoficialmente. 945 00:56:12,740 --> 00:56:15,220 Houve ameaças de grupos de extrema direita 946 00:56:15,220 --> 00:56:16,700 a uma presença da ONU. 947 00:56:16,700 --> 00:56:20,260 Eles não foram considerados sérios o suficiente para enviar segurança. 948 00:56:20,260 --> 00:56:22,740 Tom discordou 949 00:56:22,740 --> 00:56:25,340 e desisti de uma semana de licença para me acompanhar. 950 00:56:26,500 --> 00:56:27,540 Certo. 951 00:56:28,820 --> 00:56:30,740 Foi Tom no seu melhor. 952 00:56:32,420 --> 00:56:34,660 Ele mudou um pouco desde então. 953 00:56:34,660 --> 00:56:36,100 Bastante. 954 00:56:41,860 --> 00:56:42,900 Desculpe. 955 00:56:46,140 --> 00:56:47,180 Olá? 956 00:56:47,180 --> 00:56:49,460 Sou eu. Alguém precisa de uma atualização, 957 00:56:49,460 --> 00:56:51,260 e você está saindo por um segundo. 958 00:56:54,220 --> 00:56:55,540 É Harris. 959 00:56:55,540 --> 00:56:58,180 Desculpe. Só vou levar para fora. 960 00:57:10,420 --> 00:57:11,700 Estou lá fora. 961 00:57:13,740 --> 00:57:14,940 Eu não consigo ver você. 962 00:57:17,420 --> 00:57:18,460 Tom? 963 00:57:22,540 --> 00:57:23,580 Nikki. 964 00:57:26,140 --> 00:57:28,740 Você quer saber quem matou o secretário de Saúde? 965 00:57:34,900 --> 00:57:41,700 Silêncios do testador 966 00:57:44,460 --> 00:57:51,500 Costestes e Spiritu 967 00:57:51,500 --> 00:57:58,180 Silêncio.